Les prières patriotiques

Chaque jour, les enfants du Tamil Nadu récitent ces prières en entrant et en sortant en classe. ·

La prière du matin :

Invocation à la déesse Tamil (1)

" Bharat (2) est comme le beau visage de la terre plaquée dans les mers onduleuses.
Deccan (3) est son front croissant ainsi que le parfumé Tilak (4) est la terre bénie des Dravidiens (1).
Aime le parfum de ce Tilak plongeant le monde dans le règne suprême et joyeux de la déesse Tamil et de sa large hégémonie.
Éloge à vous, déesse Tamil, dont la jeunesse majestueuse, inspirent la crainte et l'extase. "

La prière du soir :

L'hymne national indien

Ce poème parle du sentiment d'appartenance de chaque indien à son pays, des virtues de l'Inde. Mais, le texte du poète Rabindranath Tagore présente surtout un intérêt majeur dans sa version originale bengali, très harmonieuse. Entraînez-vous !

" Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he Bharata-bhagya-Vidhata.
Puncha-Sindhu-Gujarata-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchhala-jaladhi-taranga
Tava Subha name jage,
Tave Subha asisa mage,
Gahe tava jaya-gatha.
Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he Bharata-bhagya-Vidhata.
Jaya he, jaya he, jaya he, jaya , jaya , jaya , jaya he. "

Sylvain

(1) Le peuple Tamil ou Tamoul forme une communauté importante en Inde du Sud (Tamil Nadu) mais aussi en Malaisie, Indonésie ou même sur l'île de la Réunion ! Sa culture millénaire est assimilée à l'ancienne civilisation Dravidienne, la première civilisation de l'Inde.

(2) Le Bharat est l'appellation tamil de l'Inde.

(3) Le Deccan est un vaste plateau qui forme la majeure partie du Sud de l'Inde

(4) Le Tilak est le rond (cendre ou autocollant) qui décore le front des indiens. Il revêt une grande importance dans la culture Tamoul et symbolise la Concentration. ·